Temporada 1

1. You Guys!! Do You Even Have a Gintama?! (1)

2. ¡Oye! ¿Tienes al menos un alma plateada? (2)

3. Nobody with Naturally Wavy Hair Can be That Bad!

4. Ten cuidado, la Jump a veces sale los sábados

5. Make Friends You Can Call by Their Nicknames, Even When You're an Old Fart!

6. Si haces una promesa, protégela hasta la muerte

7. El dueño de una mascota debe cuidarla hasta el final

8. There Is Butt a Fine Line Between Persistence and Stubbornness

9. Fighting Should Be Done With Fists!

10. Cuando estés cansado, come algo amargo...

11. Dangos demasiados pegajosos no son verdaderos dangos, imbécil

12. El tipo que da una primera impresión buena, no es un buen tipo

13. If You're Going to Cosplay, Go All Out!

14. Hay una extraña norma que los hombres han de decir para parecer mayores de edad

15. Pets Resemble Their Owners!

16. ¡Si lo piensas, la vida será larga cuando te hagas viejo! ¡Qué rabia!

17. Sons Only Take After Their Fathers' Negative Attributes

18. Oh, el hogar es donde está el corazón

19. Why is the Sea So Salty? Because You City Folk Pee Whenever You Go Swimming!

20. Watch Out For Conveyor Belts!

21. Si eres un hombre, prueba el pez espada

22. Marriage is Prolonging an Illusion for Your Whole Life

23. En momentos de problemas, ríe, ríe

24. Cute Faces Are Always Hiding Something

25. A Shared Soup Pot is a Microcosm of Life

26. Don't Be Shy - Just Raise Your Hand and Say It

27. Some Things Can’t Be Cut with a Sword

28. Good Things Never Come in Twos (But Bad Things Do)

29. Don’t Panic – There’s a Return Policy! / I Told You to Pay Attention to the News!

30. Even Teen Idols Act Like You Guys

31. Las cosas que no importan, son las cosas que no puedes olvidar

32. Life Moves on Like a Conveyor Belt

33. Es grosero llamar a alguien por un nombre erróneo

34. No necesitas algo como un manual del amor

35. No necesitas algo como un manual del amor (Continuación)

36. La gente con cicatrices en las piernas hablan demasiado

37. People Who Say that Santa Doesn’t Really Exist Actually Want to Believe in Him / Prayer Won't Make Your Worldly Desires Go Away! Control Yourself

38. Sólo los niños juegan con la nieve

39. Los restaurantes de ramen que tienen un extenso menú, no son muy populares

40. Give a Thought to Planned Pregnancy

41. No sabes como es de divertida una película si solo lees el título

42. You Know What Happens if You Pee on a Worm

43. El personaje debe ser pintado de forma que sea reconocido solo por su silueta

44. Mamá está ocupada así que deja de quejarte por el menú de la cena

45. El paseo del perro debe ser a una velocidad moderada

46. Adults Only. We Wouldn’t Want Anyone Immature in Here

47. Do Cherries Come from Cherry Trees?

48. Aquellos que son iguales, se pelean

49. Una vida sin juego es como el sushi sin wasabi