La historia transcurre en dos planetas, el planeta Balzán y el planeta Tierra. En Balzán, todos los habitantes de dicho planeta tienen la forma de un humano, pero con cuernos. Un día, el emperador recibe un hijo de su esposa, el Barón Hrothgar. El nuevo ser había nacido sin cuernos, por lo que se convirtió en la vergüenza del emperador y se vio obligado a ponerle cuernos postizos. Un día, Hrothgar ve a humanos traídos de la Tierra que trabajaban como esclavos. Hrothgar siente lástima por ellos ya que el tampoco llevaba cuernos. Hrothgar se casa y tiene un hijo, pero el día de su coronación como rey de Balzán, su hermano, Zambazil revela su secreto, y Hrothgar es encarcelado. Hasta que con la ayuda de humanos prisioneros, logra liberarse y escapar a la tierra, donde conoce a Marianne, la que sería su segunda esposa.
Episodios
1. Invasión del espacio exterior
2. El destino del planeta tierra
3. Modesta ayuda del más allá
4. La secreta habilidad de atrapar una mariposa
5. Un modelo de nave crea una crisis en Gran Halcón
6. Marcos y su caballo pura sangre, Alfa
7. Nuevo miembro del equipo Voltus, Octo-1
8. Conspiración contra el príncipe Zardoz
9. El sueño de Jamie presagia el desastre
10. Acoplamiento fallido de Voltus
11. La recuperación de Voltus V
12. Voltus revive de entre los muertos
13. El triunfo del amor humano
14. La trampa de la isla de esclavos
15. El regalo del Emperador
16. La destrucción de Gran Halcón
17. La urgente necesidad de un rígido entrenamiento
18. Padre... La tierra está cerca
19. Rescate del Dr. Armstrong
20. La carta misteriosa escrita en sangre
21. El malvado plan de Zuhl
22. La muerte del consejero boazano, Zuhl
23. Voltus V aprende una lección de un cachorrito
24. Un nuevo enemigo, el General Ozlack del planeta Boazan
25. El monstruoso cañón ultra electromagnético
26. Voltus con la misteriosa águila mecánica
27. El secreto del águila mecánica
28. El misterio del pasado de Armstrong
29. La tragedia del luchador boazano
30. El sacrificio de Zandra
31. La estrella caída del comandante Robinson
32. Draco capturado
33. El plan de Draco
34. Semillas mortales de odio
35. El último deseo de un padre
36. Traidor dentro
37. La última batalla por el planeta tierra
38. Siguiente batalla... Boazan
39. La guerra de dos mundos
40. Liberación
Imágenes
Posters
