Ett nytt Atlantis
När kapitalismen har utarmat hela USA, staten förvandlats till en totalitär makt och klimatförändringar gjort att stora delar av land sjunkit långt ner under havsytan, stiger hoppet om att en ny och fri kontinent ska resa sig ur vattenmassorna. Ursula K. Le Guins dystopiska novell Ett nytt Atlantis skrevs redan 1975 men behandlar ämnen som känns obehagligt aktuella även idag.”Jag såg det. Jag såg det. Jag såg de vita tornen och vattnet som forsade nerför deras sidor och rann tillbaka ut i havet. Och solen lyste på gatorna efter tiotusen år av mörker.””Jag hörde dem”, sa Simon med låg röst från skuggorna. ”Jag hörde deras röster.””Jesus, sluta!” utbrast Max, ställde sig upp och snubblade ut i den mörka hallen utan sin rock. Vi hörde honom springa nerför trappan.”Phil”, sa Simon från sängen, ”skulle vi kunna lyfta upp de vita tornen med vår hävstång och vår fasta punkt?”Efter en lång tystnad svarade Phil Drum: ”Vi har kraften att göra det.””Det är nästan obegripligt att den är över fyrtio år gammal, Le Guin beskriver en lätt igenkännlig värld”DN”Däremot skulle Le Guins drömska ”Ett nytt Atlantis” kunna vara klimatfiktion skriven förra veckan. Denna berättelse om livet i en sorts postapokalyptisk statsreglerad patriarkal superkapitalism, vars egna system har gjort lösningar på klimatkrisen omöjliga, får en extra udd genom hennes (för sci fi-litteraturen lite ovanliga) kvinnliga perspektiv. Detta bidrar till att ge en intim dimension åt en annan storslagen och nästa mystisk novell.”FlammanUrsula K. Le Guins (1929-2018) i produktiva författarskap har sedan 60-talet rört sig över en rad genrer, däribland science fiction, ett mansdominerat område där hon inte bara tagit sig fram, utan även framhållits som en av de största: ”America’s greatest living science fiction writer” skrev till exempel The New York Times 2016. Nu ger Novellix ut hennes novell Ett nytt Atlantis i en nyöversättning av Lena Jonsson.
Autores
Ediciones
The New Atlantis
19 págs.
Nov 19, 2013
Imágenes
Posters
